Культура

«Все вокруг можно исправить, кроме смерти»:20 бессмертных цитат Мигеля де Сервантеса, которые стоит знать

29 сентября 1547 года родился испанский писатель и драматург Мигель де Сервантес — автор легендарного романа  «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». История приключений рыцаря печального образа  и его верного оруженосца Санча Пансы и сегодня — более четырех век спустя, в числе  бессмертных произведений мировой литературы. Этот сюжет лег в основу многочисленных театральных постановок, а кинематографисты обращались к творчесву Сервантеса более 60 раз. Роман многократно переиздавался во многих странах почти ежегодно. Издания настолько часты и многочисленны, что, по выражению одного критика, «уступают только Библии».

За период  с 1605 по 1857 г. роман выдержал в Испании не менее 400 изданий; переводов появилось 200 на английском, 168 на французском, 96 на итальянском, 80 на португальском, 70 на немецком, 13 на шведском, 8 на польском, 6 на датском, 2 на русском и 1 на латинском яз. Позже число перепечаток, переводов и переделок значительно возросло.

Более того, в 2002 году Норвежский книжный клуб и Норвежский институт имени Нобеля пригласили 100 писателей из 54 стран мира, чтобы составить список из ста наиболее значимых произведений мировой литературы. По итогам голосования «Дон Кихот» Сервантеса набрал на 50% голосов больше, чем любой другой роман. Он был признан лучшей книгой всех времен и народов.

Дон Кихот и Санчо Панса. Памятник Сервантесу в Мадриде.

«Если человечество позовут на Страшный суд, то ему в своё оправдание достаточно будет представить только одну единственную книгу — «Дон Кихот» Сервантеса, чтобы все человеческие грехи были отпущены», — писал Фёдор Михайлович Достоевский.

В день рождения писателя вспоминаем его бессмертные цитаты.
    • Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
    • Колесо судьбы вертится быстрее, чем крылья мельницы, и те, что ещё вчера были наверху, сегодня повержены во прах.
    • Лучше краска на лице, чем пятно на сердце.
    • Правда иной раз гнётся, но никогда не ломается и всплывает поверх лжи, как масло — поверх воды.
    • Всё на свете можно исправить, кроме смерти.
    • Не трудно умереть за друга, трудно найти друга за которого стоило бы умереть!!!
    • Кто не умеет пользоваться счастьем, когда оно приходит. Не должен жаловаться, когда оно проходит…
    • Что выбрать: мудрость безумия или глупость здравого смысла?!!
  • Между женским «да» и «нет» я бы и кончика булавки не стал совать: все равно не поместится.
  • Ревность всегда смотрит в подзорную трубу, делающую маленькие предметы большими, карликов — гигантами, подозрения — истинами.
  • Любовь носит такие очки, сквозь которые медь кажется золотом, бедность — богатством, а капли огня — жемчужинами.
  • Женщины относятся с пренебрежением
    к тем, кто их любит, и любят тех, кто ими пренебрегает.
  • И хоть я знаю, что женщины болтают пустяки, а все-таки не слушают их одни дураки.
  • Пусть молчит тот, кто дал; пусть говорит тот, кто получил.
  • Неблагодарность — дочь гордости и один из величайших грехов, какие только существуют на свете.
  • — О, зависть, корень неисчислимых зол, червь, подтачивающий добродетель! Всякий порок, Санчо, таит в себе особое наслаждение, но зависть ничего не таит в себе, кроме огорчений, ненависти и злобы…
  • Судьба в невзгодах всегда оставляет лазейку, чтобы можно было выбраться из них.
  • Обманывать тех, кто тебе верит, — это занятие не из весьма доблестных.