Самое время, зтаив дыхание, полюбоваться цветущей сакурой
Вероятно, каждый второй, отвечая на вопрос о своих ассоциациях с Японией, наряду с Фудзиямой, гейшей, сумо, Хиросимой, обязательно упомянет и сакуру. Сакура (Японсная Вишня)- символ Страны Восходящего Солнца, олицетворение красоты, быстротечности и хрупкости всего сущего,силы духа, чистоты помыслов. Каждый год с приходом весны японцы живут в ожидании ее цветения, которое движется по стране с юга на север. Бело-розовая волна всевозможных оттенков накрывает острова, словно салютуя взоравшимися бутонами весне, возрождению, жизни.
Ханами — японская традиция любования цветущей сакурой,возникшая еще в III веке нашей эры. Насладиться этим великолепием выходят практически все жители страны, проводя весь день на воздухе, любуясь красотой, рассуждая о жизни и смысле бытия. Принять участие в этом «празднике жизни» спешат и многочисленные туристы со всех уголков планеты.
Предлагаем и вам подборку фотографий, которая поможет составить, пусть и неполное, но такое яркое представление об этом необычайно красивом явлении. Замечательные, полные глубинного смысла, хонку и танка дополнят эту картину.
В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа
Словно весеннее небо….
Камо Мабути
Лепестки ворожат —
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры.
Ёса-но Бусон
Небо с землёю
Соединились в зыбком сплетении —
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.
Ёсано Акико
Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
Масаока Сики
Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!
Ямабэ-но Акахито
Вишен цветы
Будто с небес упали —
Так хороши!
Кобаяси Исса
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Кобаяси Исса
Вешней вишни цветы!
Молю, поскорей заметите
все тропинки в горах,
чтобы в эти чертоги старость
никогда не нашла дороги…
Аривара Нарихира
Идешь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь — вишневый цвет!
Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.
Татибана Акэми
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, —
Значит, цветы опадут?!
Кагава Кагэки
Когда бы вишни дивные цветы
Средь распростёртых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы б не знали!
Ямабэ-но Акахито
Удивительно это —
Как ни в чем не бывало жить
Под цветущей вишней.
Кобаяси Исса
В стране моей родной
Цветёт вишневым цветом
И на полях трава!
Кобаяси Исса
Цвет сакуры недолговечен. Глядя на него, так и хочется воскликнуть:»Остановись, мгновенье, ты прекрасно!». Поспешите и вы насладиться этим завораживающим зрелищем,завораживающим вдвойне своей скоротечностью.
Когда бы вишни дивные цветы
Средь распростёртых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы б не знали!
Ямабэ-но Акахито
