Невозможно представить фильм Эльдара Рязанова «Жестокий романс» без прекрасных романсов, написанных композитором Андреем Петровым на стихи Марины Цветаевой («Под лаской плюшевого пледа») , Беллы Ахмадулиной («А напоследок я скажу», «Не довольно ли нам пререкаться»), Редьярда Киплинга («А цыган идет»), Эльдара Рязанова («Любовь — волшебная страна»).
Удивительно, но многие считают, что автором стихотворения «Любовь — волшебная страна» является Марина Цветаева. Это мнение ошибочно, однако делает честь его автору — Эльдару Рязанову. Эльдар Александрович вспоминал, что стихи последнего романса написаны им самим после долгих и безуспешных поисков точного текста, нужного для раскрытия мотива всемогущества Судьбы, представленной чуть ли не законом природы. На заседании творческого коллектива показал коллегам неизвестный перевод «некоего зарубежного поэта»: очень нежное и печальное стихотворение, который идеально подходило душевному состоянию героини — Ларисе Огудаловой, роль которой прекрасно сыграла Лариса Гузеева. И только после того, как текст утвердили, Рязанов признался, что текст романса принадлежит ему.
На съемках фильма «Жестокий романс»
Его переложил на музыку композитор Андрей Петров, а исполнила за кадром Валентина Пономарева.
Я, словно бабочка, к огню
Стремилась так неодолимо
В Любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой…
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна- Любовь,
Страна — Любовь,
Ведь только в ней бывает счастье!
Пришли иные времена,-
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, Любовь- страна,
Где каждый человек притворщик…
Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь — обманная страна,
Обманная страна,
И каждый житель в ней — обманщик.
Зачем я плачу пред тобой
И улыбаюсь так некстати?
Неверная страна — Любовь,
Там каждый человек — предатель.
Но снова прорастёт трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь — весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.
