Культура

Песня-легенда «Piu Che Puoi»: Эрос Рамазотти и Шер — прекрасная мелодия, два шикарных голоса, мурашки по коже…

«Piu che puoi» (с итал. – «Всё, что ты можешь») – замечательная песня в исполнении итальянского певца, композитора и автора текстов Эроса Рамазотти и американской поп-исполнительницы Шер. Замечательный дуэт! Это третий сингл из альбома Рамазотти «Stilelibero», который вошёл в пятёрку лучших по всей Европе и стал дважды платиновым и одна из наиболее известных и красивых его песен.
Исполнитель пел в дуэтах с такими именитыми артистами, как Шер, Тина Тёрнер, Андреа Бочелли, Пэтси Кенсит, Адриано Челентано, Джо Кокер, Анастейша, , Лучано Паваротти, Рики Мартин и со многими другими, но все же дуэт с Шер — шедевральный!
Эта песня, сколько бы не прошло лет, заставляет сжиматься сердце.. такая настоящая, безумно красивая. Два шикарных голоса, мурашки каждый раз.  Настоящий хит, который покорил сердца миллионов поклонников во всем мире. 
Невозможно вылечить
Болезнь под названием Жизнь.
Если бы я знал,
Что это действительно так…
И если она заставляет тебя страдать немного —
Накажи её, проживая её.
Это единственный способ
Застать её врасплох вот так:Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Схвати это мгновение и сожми его крепко.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
И никогда не отпускай,
Все те эмоции, что внутри тебя.
Прожить жизнь – всё, что ты можешь.У тебя есть шанс, дар чувствовать,
Что любовь – это самая сильная боль, которую нельзя вылечить.
Она разрушает каждое воспоминание,
Которое ты хранишь в себе.
Я говорю тебе это, потому что знаю.
Защити то, что дорого, не потеряй свою душу,
Потому что ничего не осталось у тебя,
Некуда идти.Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Ты должен взять и прожить эту жизнь.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускай,
Есть одна вещь в жизни, которую я понимаю.Мы, мы,
У нас все еще есть желание удивлять,
Которое всегда горит в нас,
Это легкое волнение, которое появится потом,
Прожить жизнь – все, что ты можешь.

Вдохни глубоко,
Распахни миру свои объятия,
Прими всё как есть,
Все эмоции, которые есть в тебе.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Ты должен взять и прожить эту жизнь.
Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Никогда не отпускай,
Есть одна вещь в жизни, которую я понимаю.

Все, что ты можешь, все, что ты можешь,
Это схватить это мгновение и сжать его крепко —
Всё, что ты можешь, всё, что ты можешь.
И никогда не отпускать,
Все эмоции, что внутри тебя.
Прожить жизнь – всё, что ты можешь.
Прожить жизнь – всё, что ты можешь.

Автор перевода — Елена Литвинова

Шер, полное имя которой Шерилин Саркисян, родилась 20 мая 1946 года в Эль-Сентро, Калифорния, США. Она имеет армянские, ирландские, английские и немецкие корни. В детстве Шер страдала дислексией, что стало причиной проблем в школе, но в 16 лет она уехала из дома в Лос-Анджелесе, чтобы начать карьеру в шоу-бизнесе.

Её музыкальная карьера началась в 1962 году, когда она познакомилась с Сонни Боно. Он стал её партнером и мужем. В 1965 году их дуэт «Sonny & Cher» выпустил хит «I Got You Babe», который стал международным успехом. В 1966 году Шер начала сольную карьеру и выпустила несколько хитов, включая «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)».

В 1971 году Шер и Сонни начали свое телешоу «The Sonny & Cher Comedy Hour», которое пользовалось огромной популярностью. Однако в 1975 году их брак распался, и Шер начала сольную карьеру в кино и на телевидении, продолжая при этом выпускать музыку. Она добилась успеха как актриса, выиграв премию «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Во власти Луны» (1987). Также она сыграла в таких известных фильмах, как «Силквуд» (1983) и «Иствикские ведьмы» (1987).

В 1980-е годы Шер вернулась к музыкальной карьере и выпустила несколько успешных альбомов, включая «Heart of Stone» (1989) и «Believe» (1998). Песня «Believe» стала международным хитом и ввела автотюн в массовую музыку. Она также провела несколько успешных мировых туров и имела постоянное шоу в Лас-Вегасе.

Шер активно занимается благотворительностью и поддерживает различные социальные инициативы. За свою карьеру она получила множество наград, включая премии «Грэмми», «Эмми» и «Оскар». Она также получила премию Кеннеди-центра за вклад в искусство.

У Шер двое детей – Чез Боно (родившийся  от брака с Сонни Боно) и Элиджа Блу Оллман (от брака с музыкантом Греггом Оллманом). Она была дважды замужем – за Сонни Боно и за Греггом Оллманом, но оба брака закончились разводом.

Шер известна своим уникальным стилем и экстравагантными костюмами, которые она носит на сцене и в жизни. Она является одной из немногих артистов, чья карьера охватывает более пяти десятилетий, и продолжает активно выступать и записывать музыку. Шер активно выражает свои политические взгляды и участвует в различных социальных кампаниях.