Творчество Омара Хайяма до сих пор остается загадкой. Специалистам доподлинно известно, что в мире переведено и издано намного больше четверостиший, приписываемых этому автору, чем Хайям написал.
Рубаи, приписываемые Хайяму, стали появляться во второй половине XII века, больше чем через полвека после смерти автора. Эта традиция продолжается до сих пор.
Кто понял жизнь, тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь
Автор — Иванов Паша