Знаменитый итальянский тенор Алессандро Сафина начинал свою карьеру как оперный певец. Исполнял ведущие партии в самых известных операх на различных сценах Европы. Однако в середине 1990-х рамки академической музыки стали ему тесны, и он решил попробовать себя в эстрадном жанре.
Воплотить эту мечту Сафине помог композитор Романо Музумарра. В 1999 году они выпускают альбом «Insieme a te», который содержал песню «Luna», до сих пор являющуюся визитной карточкой певца.
О Луна!
О тебе поют в любые времена.
Сколько наших песен до тебя дошли
Сквозь века от нашей сумрачной земли:
В час полночный их тебе шептал поэт,
Созерцая серебристо-белый свет.
Слышишь наши тайные желания,
Ощущаешь душ людских метания.
В каждом сердце пробуждаешь ты
Мечты.
О Луна!
Смотришь на меня с небесной высоты,
Так услышь издалека мой голос ты,
Приоткрой на миг завесу вечности,
Истину душе моей открой,
Открой!
Море света,
Ночь пламенем одета,
И, как богиня,
По небесам плывет Луна.
О Луна!
Бесконечность неба освещаешь ты
И скрываешь темнотою пол лица,
Так же на земле творим мы без конца
Ангелов из глины — коим не взлететь,
Души из бумаги — им ли не сгореть?
И сердца — как листья, павшие с ветвей,
И мечты — как замки древних королей…
Все мы дети матери-земли,
Мы все!
Море света,
Ночь пламенем одета,
И, как богиня,
По небесам плывет Луна.
И этим светом
Вся душа моя одета,
Он обжигает,
Но только им она жива.
Перевод Максима Бодэ
